ニュー速vip

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:50:47.20 ID:zF60bexNr.net
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

162 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:29:21.74 ID:Gwuz8mMVr1111.net

レンタルか大作しか映画観ないようなミーハーは吹替派になるのもしゃあない

215 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:42:13.95 ID:TDRGITbO01111.net

>>208
？？
英語圏だけの話しとんの？

41 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:58:35.19 ID:4OB5QM83r.net

吹き替え特有の息吐きながら喋ってる感じや言い捨てるようなセリフまわしが嫌い

165 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:30:02.36 ID:+8CWbCE8r1111.net

字幕と映像同時に見られないってどういう頭の構造してるんや

156 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:27:56.19 ID:iAqRaji2r1111.net

吹き替えはゴリ押しで下手くそなタレントが起用されることがあるのが最悪すぎる

45 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:59:26.62 ID:RkMIxRXjr.net

字幕じゃなきゃ分からない演技もたくさんある

178 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:32:12.42 ID:LWQRJUPLr1111.net

固有名詞とか耳で聞いてもほぼ忘れるんやが

170 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:30:44.64 ID:s2VInekLd1111.net

ジャッキーチェンやダーティーハリーも字幕なんか？

111 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:14:47.76 ID:NsYhW0QCr1111.net

字幕のほうが本来の表現に近いんやで

221 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:43:31.27 ID:TDRGITbO01111.net

>>218
何ヶ国語もわかるんか尊敬するわ

91 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:10:38.62 ID:HfMJHy9lr1111.net

吹き替えの台詞回しってなんであんなに気持ち悪いんやろ
日本語でアメリカンジョーク言われるとサブイボ立つで

189 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:35:08.60 ID:MZPll2/+r1111.net

また字幕派の勝利か
吹替派はさっさと負け認めてどうぞ

155 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:27:43.93 ID:Pef59yy8M1111.net

このスレなんで毎回伸びてるん？

154 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:27:42.24 ID:T1kktvrAr1111.net

吹き替えはメジャー作品しかせんやん
そらバカにされるやろ

216 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:42:26.78 ID:B247Id2wr1111.net

深夜アニメ声優の過剰演技
有名人のクソ棒読み演技
なだぎ武と友近のコント演技

好きなものを選べ

249 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:49:29.05 ID:92wFSvhTr1111.net

映画好きが見る映画って公開時に吹き替え版やってないことが多いんだよなあ

136 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:22:22.76 ID:XkoJ8Dvur1111.net

字幕って原語版を観てる外人からもっとも離れた見方だよな
論破出来る奴おらんやろ
どっちがいいかはさておき吹き替えより遠いとワイは思うんやけど

239 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:47:27.28 ID:SRgy5NIY01111.net

ホーダー「僕だー！僕だー！」
吹き替えバカ「？？？」

これがある限り吹き替えは字幕に勝てないという事実

231 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:45:54.20 ID:HYnnCZXQr1111.net

コメディとかは吹き替えでも良いけどシリアスなのは字幕じゃないとキツい

31 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:56:29.22 ID:zv5OxyH6r.net

コメディとかは吹き替えでも良いけどシリアスなのは字幕じゃないとキツい

30 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:56:19.41 ID:0AmCI8iYr.net

吹き替えやと友近が真似する吹き替え洋画キャラみたいになるから避けてるで
「そうよ～、あなたならできるわ～」みたいなの

157 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:28:05.55 ID:HLGiWqZ0d1111.net

ワイは字幕派やけど字幕か吹き替えかなんて原語ノー字幕派に虐殺されるだけの争いやし無駄やと思う
満足出来る方観ればええだけや

11 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:52:30.48 ID:uwITxwLbr.net

他国の言語の響きを味わうというのも鑑賞行為の大事な要素

252 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:50:16.00 ID:2ASWp8Zb01111.net

コピペで手抜いてて草

https://i.imgur.com/SynbGOh.jpg

254 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:50:42.19 ID:6TBw8vVOr1111.net

コマンドーは吹替のほうが良いぞ

177 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:31:45.40 ID:1NXx3lM/r1111.net

吹き替えは音響がしょぼすぎてなあ

86 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:09:48.46 ID:B19wMpZar1111.net

ワイは”洋画”見たいから字幕一択

95 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:11:21.03 ID:w504EQJ9r1111.net

吹替ってちゃんと訳せてるとしても基本声浮いてるやん
合ってないとかの話じゃなくて 録音環境のせいか音がクリア過ぎるというか

250 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:49:55.93 ID:Au1IRiwvr1111.net

特に深夜アニメ声優は発声がカマホモ声すぎる

56 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:02:03.17 ID:ELr/gj1ar1111.net

吹き替えは感情が高ぶるシーンとかで明らかに劣ってるのがあれや

109 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:14:30.39 ID:C1shFWg+r1111.net

吹き替えは子供向けやろ

186 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:34:21.31 ID:zVHE76Otr1111.net

１番違うのは喋りのテンションやろ
ボソボソ喋ってても吹き替えだとやたらハイテンションになってることあるし

199 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:38:22.97 ID:D60R76Oj01111.net

音とか演技とかどうでもいいワイ「吹き替えに字幕つけろ」

148 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:26:14.49 ID:f1i1Z4Aip1111.net

ながら見するので字幕はちょっと

32 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:56:35.14 ID:XNg6MOYt0.net

吹き替えの方が目が疲れない

131 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:21:19.02 ID:lht2DEXvr1111.net

アホやから吹き替えでしか見れないんやろ

80 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:08:06.51 ID:so6Og2mjr1111.net

何故かわからんが洋ドラは吹き替え洋画は字幕やわ

103 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:12:58.18 ID:gXmGs3OXd1111.net

>>93
逆に吹き替えに慣れると字幕では観ようと思わなくなる

175 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:31:22.40 ID:YhqADViTd1111.net

>>166
おもろくないんやろ
あんたのチョイスが悪い説推すわ

138 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:22:44.50 ID:NFFZj8Dar1111.net

吹き替えやとなんかギャグっぽくなるからまずは字幕

224 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:44:31.83 ID:M1sA4UA5r1111.net

吹替派はオリジナルの音声を聴きたいとは思わないのか
それともアニ豚予備軍だから声優の声で満足してしまうのか

182 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:33:18.37 ID:66SfMtFL01111.net

自演まじでえぐくて草

20 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:54:24.30 ID:qC9u2zgNr.net

字幕以外ありえないやろ
声優が熱演しても違和感ありまくり
芸人やジャニーズを使うのもやめろ
まあ吹き替え見るような層にたまたま「そういうのが好きな人」が多いだけだろうが

35 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:57:07.36 ID:deMR8EFIr.net

吹き替えがひどいと映画最後まで見れん

134 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:21:37.33 ID:Hb6vI1LFr1111.net

吹き替えを好んで見るヤツって普段アニメばっか見てる層なんか？
だからあの大袈裟な演技に違和感持たないのか

141 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:23:29.75 ID:ukOZ+Ahvr1111.net

吹替に芸能人！←ギリギリわかる
吹替版の主題歌は〇〇です←わからない

129 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:20:42.92 ID:jQ4TNOJ3a1111.net

わいおっさん、吹き替えでいいやと思うようになる

188 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:34:35.60 ID:dewX9Ojap1111.net

※このスレはアフィ転載用です。一般J民は書き込まないようお願い致します。

85 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 11:09:41.47 ID:93NQjN+K01111.net

飯食いながら見る場合は吹替、映画に集中する場合は字幕

21 ：風吹けば名無し：2022/11/11(金) 10:54:36.50 ID:cVWsTJnd0.net

字幕派の理論
インド映画では通用しないｗ

RECOMMENDこちらの記事も人気です。