ニュー速vip

【悲報】任天堂、欧米に合わせて日本のゲームキャラの名前を変更してしまうwww

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:13:38.18 ID:DH1IEJkZ0.net
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。

37 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:24:48.83 ID:Ozq4qm57a.net

いい大人が任天堂やるか？

14 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:17:02.26 ID:6JP0RzAKa.net

>>12
いうほど意味不明か？
欧米だとベガが女性名やから女っぽいバルログをベガってことにしたんやで

6 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:14:16.68 ID:tIB/AcGu0.net

イエッローはおらんか？ｗん？

64 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:47:29.72 ID:Stb1dwt40.net

ミスティッククエスト

日本版　→　海外版
ザッシュ　→　ベンジャミン（Benjamin）
カレン　→　カイリ（Kaeli）
フェイ　→　フィービー（Phoebe）
ジャック　→　スペンサー（Spencer）

52 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:36:12.89 ID:LsxOzaZg0.net

海外スト２はベガとバイソン名前逆だしな

60 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:44:20.49 ID:DH1IEJkZ0.net

>>56
スト2がめちゃくちゃ流行ってその時の名前でユーザーに定着したから変えられなくなったんや

38 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:25:40.53 ID:ZkD/73K6p.net

>>33
いやアメリカ国内でも変えた方がええやろ
日本人はそのゲームキャラ見るたびに「コイツ向こうではクソジャップなんだよなあ」ってモヤモヤするやん

43 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:29:15.50 ID:DH1IEJkZ0.net

>>38
でも元々アメリカのキャラでその名前で国民に浸透してるんやで？
輸出先の国の都合で後出しで名前を変えてるだけ
元々の正しい名前はそれなんやで？
なんで後出しに合わせるねん

11 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:15:38.73 ID:6JP0RzAKa.net

そのうちベガもバイソンって名前になりそうやな

61 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:47:13.56 ID:DxkoE5C0M.net

>>23
どこが差別的なんや？

59 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:43:37.18 ID:dUeiPA8ja.net

小１の時にレッキングクルーやってたわ

28 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:20:42.02 ID:vhkjHsf2M.net

これから黒人のことスパイクって呼ぼう

26 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:20:08.44 ID:EDoXY2Dc0.net

>>24
バウザーやな
カートの名前にもなってたよな
スーパーバウザーだか

10 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:15:37.12 ID:uadX98Mn0.net

なすび仮面は？

55 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:39:57.64 ID:uwZuu3Mu0.net

>>44
何が？

23 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:18:55.49 ID:ZkD/73K6p.net

まぁ実際差別的な名前だからな
これは仕方ないだろ

29 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:20:58.73 ID:f9e9O5mf0.net

メガマン

17 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:17:38.03 ID:DH1IEJkZ0.net

なんかこれポリコレらしいで
ブラッキーだと黒人差別になるからスパイクに帰るらしい

39 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:25:44.58 ID:7ZW0Y+ZQ0.net

ワリオと役回りかぶってない？

24 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:19:10.97 ID:uadX98Mn0.net

クッパもボウザーやっけ？

63 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:47:22.08 ID:Px+ERCC9a.net

>>60
ややこしい名前だって認識も定着してるぞ
調整リストに名前を変更しましたって書くだけで済むだろう

25 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:19:51.91 ID:DH1IEJkZ0.net

>>23
でもキャラの外観は白人っぽいで
流石に気を使い過ぎやろ

3 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:13:52.46 ID:DH1IEJkZ0.net

https://i.imgur.com/MUezAOy.jpg

4 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:14:07.34 ID:DH1IEJkZ0.net

日本のゲームやのに…

12 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:16:06.16 ID:x2yGRLJk0.net

>>11
これまじ意味不明やから早く統一して欲しいわ

41 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:27:59.62 ID:NiQ0G7pAa.net

ホワイティってキャラがいても問題にならなさそう

57 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:42:56.31 ID:ZkD/73K6p.net

なんやイッチ敗走か

49 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:35:16.42 ID:DH1IEJkZ0.net

反論したいだけの馬鹿やったわ

5 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:14:12.00 ID:8BlQVjbt0.net

スーパーフリーガンダム定期

50 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:35:17.51 ID:ZkD/73K6p.net

>>46
国によって名前が違うのは男性名女性名の違いとか発音のしづらさとか字面の不自然さとかそういうのに起因する場合やろ
差別的な単語の場合はその限りではないということや

21 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:18:38.49 ID:DH1IEJkZ0.net

>>14
あとバイソンがバイソンなのは明らかにマイクタイソンのパクリっぽいからってのもあるやろな

56 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:41:15.83 ID:Px+ERCC9a.net

>>44
それスト2の時代の話やで
4でも5でも直さず今まで残ってる意味がわからん
案の定世界大会で日本人がインタビュー受けてこのキャラの話題になると翻訳ぎこちなくなるし

45 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:31:07.23 ID:ZkD/73K6p.net

>>43
その会社が輸出先の国を主要な市場と認識していればそっちの都合に合わせるのが企業というもんやろ
遊びでやってるんとちゃうねんぞ

44 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:29:26.41 ID:xUlBlw820.net

>>40
今みたいにローカライズちゃんとしてた時代やなくて、権利だけ買って文章だけ英語に置き換えてた時代やからな

名前のとこの画像を自分らでそれらしく作り直す最低限のグラフィックの出来るスタッフもおらんかったから、そのまま入れ替えたんや

34 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:23:51.76 ID:DH1IEJkZ0.net

宮本茂氏ブチギレやろこれ…

53 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:37:52.02 ID:DxkoE5C0M.net

日本軽視ガー！さん達出番ですよー

31 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:21:15.09 ID:ZkD/73K6p.net

アメリカのゲームキャラの名前が「クソジャップ」みたいな名前だったとしたら変えた方がええってなるやろ

54 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:39:52.95 ID:qoPNWqpt0.net

ブラッキーといえば日本ではイーブイやからしゃーない

48 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:33:44.39 ID:DH1IEJkZ0.net

国によってキャラの名前が違うとかゲームに限らず普通にある話やで

27 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:20:13.52 ID:SbiG7Txla.net

>>23
どこが？

40 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:26:18.74 ID:x2yGRLJk0.net

>>36
いやそれぞれ別の名前をつければ良いだけの話をわざわざわかりにくい命名にした理由が全く理解できないやろ

32 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:22:00.57 ID:OWsf3kQi0.net

もしかしてポケモンのブラッキーも？

9 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:15:17.45 ID:jFEGMII8M.net

くそやね

18 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:17:50.27 ID:qXySXAn90.net

ベガ→バイソン
バイソン→バルログ
バルログ→ベガ

19 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:18:02.70 ID:a9LYtfuQ0.net

ポケモンも英語名でええわ。統一してくれ

35 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:24:26.41 ID:4+smCWfxp.net

ジッパーマンも困惑ですわ

16 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:17:24.32 ID:EDoXY2Dc0.net

ポケモンのブラッキーもアンブリオンになるんかな

2 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:13:47.32 ID:DH1IEJkZ0.net

https://twitter.com/nintendo/status/1648938391814443008?s=46&t=L_BUtzwiF5q_DZdPe9l1ZA
(deleted an unsolicited ad)

51 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:35:31.26 ID:xUlBlw820.net

>>43
ブラッキー浸透してんの？
マリオ変えたら大騒ぎやけどブラッキーやぞ

マリオも見た目メキシコ人なのに名前がイタリア人ってよく言われてるけど、変えずに通してるやろ

22 ：風吹けば名無し：2023/04/20(木) 17:18:49.49 ID:x2yGRLJk0.net

>>14
>>18

これやぞ
死ぬほど意味不明やろ

RECOMMENDこちらの記事も人気です。