ニュー速vip

ライ麦畑でつかまえてを原書で読破したんやがどんな印象？

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:30:16.14 ID:c2/I1l2sd.net
やっぱ知的とか？

57 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:52:17.66 ID:8QF6ZTZIa.net

留学とかしてたの？

33 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:39:43.59 ID:nBow6T0LF.net

>>25
ロシア語で読むんやで

40 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:41:26.70 ID:7snB1hKPd.net

ワイ、村上春樹訳で読んでしまう痛恨のミスを犯し低みの見物

20 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:37:28.66 ID:nBow6T0LF.net

他のも嫁や

15 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:35:52.33 ID:8QF6ZTZIa.net

時間どれくらいかかった？

24 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:38:00.64 ID:76ohkXtH0.net

小説じゃなくて小説を読んでる自分が好きそう

28 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:38:49.59 ID:76ohkXtH0.net

原書かよ　すげえな

23 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:37:59.21 ID:ieKeTdnh0.net

>>19
せや
色男と殴り合いするやつ

54 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:51:22.24 ID:c2/I1l2sd.net

>>46
適当に開いたページにあったやつ

“If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she’s late?”

43 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:41:50.65 ID:8QF6ZTZIa.net

>>38
すまんが翻訳されたものってこと？

39 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:41:01.96 ID:LuVZGZs+d.net

>>34
スクェアすきなんか？

21 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:37:33.19 ID:8QF6ZTZIa.net

>>18
すごい

25 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:38:01.27 ID:c2/I1l2sd.net

>>20
今は罪と罰の英語版読んどる
名前がややこしすぎる

58 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:52:30.04 ID:cXq11C2wa.net

読めるのすげーけと罪と罰の英訳版って本末転倒な気しかせん

65 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:54:07.88 ID:c2/I1l2sd.net

>>60
ハリーポッターって結構むずいんちゃう？
読んだことないからわからんが

16 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:36:18.25 ID:ieKeTdnh0.net

年1くらいで翻訳版読むけどジェーンギャラハーの件がいつも辛い

14 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:35:33.87 ID:NC0A6g9sd.net

>>6
そうなんやね
やっぱ翻訳やと距離感出来てしまうんか

55 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:51:38.19 ID:c2/I1l2sd.net

>>48
古典はむず過ぎる

10 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:34:12.28 ID:hmAKRikj0.net

厨二

66 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:54:16.96 ID:c2/I1l2sd.net

>>63
まさにそれや

50 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:45:15.09 ID:w/DBRkfpM.net

フラニーとゾーイーが1番面白い

19 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:37:23.28 ID:c2/I1l2sd.net

>>16
名前誰が誰かとか覚えてないが好きな女寝取った奴か？

11 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:34:28.18 ID:c2/I1l2sd.net

>>7
学校辞めるから色んな人に挨拶にまわる話

44 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:42:10.41 ID:c2/I1l2sd.net

>>43
あ、間違えた
原書じゃなくて翻訳版やね

32 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:39:41.09 ID:8QF6ZTZIa.net

フィービーが最後荷物持ってついて来るところはなんか毎回グッとくるわ

32 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:39:41.09 ID:8QF6ZTZIa.net

フィービーが最後荷物持ってついて来るところはなんか毎回グッとくるわ

46 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:43:01.98 ID:DdxBLk5z0.net

どんな感じなんかちょっと文章書ける？
ワイでも読めるレベルなんか？

31 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:39:31.28 ID:c2/I1l2sd.net

>>29
罪と罰や
今30Pくらいや

37 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:40:27.05 ID:LuVZGZs+d.net

児童書やん

6 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:33:19.80 ID:c2/I1l2sd.net

>>5
ホールデンが身近に感じるわ

7 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:33:24.19 ID:f1yWUG010.net

あらすじどんなん？

17 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:36:40.14 ID:f1yWUG010.net

>>11
はえ〜そんな内容なんや
サンガツ！

48 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:43:54.51 ID:HR32WYFE0.net

白鯨を原書で読めたらマジで尊敬する

45 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:42:29.42 ID:LuVZGZs+d.net

>>42
ワイもや
去年の11月に本田まつり行ったんや

52 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:47:46.25 ID:NC0A6g9sd.net

ジェイムズ・エルロイのホワイトジャズを原書で読んで感想教えて欲しいw

35 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:40:09.69 ID:8QF6ZTZIa.net

フラニーとゾーイは読まないの？

61 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:53:27.78 ID:e8YHw2uu0.net

原書はSFしか読まん

18 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:36:52.27 ID:c2/I1l2sd.net

>>14
3〜4時間くらいちゃうか

9 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:33:46.52 ID:xsXd/BpXa.net

カッコイイ❤

3 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:31:36.75 ID:o2jRujx80.net

それを読んでどう感じたかだ

63 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:53:34.16 ID:FO4eShYN0.net

表紙が赤いメリーゴーランドのやつか？

22 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:37:55.02 ID:DdDO4SWpa.net

頼むからこんなスレを立てるなって
ワイはもう50回も頼んでるんだぜ？

62 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:53:28.95 ID:cydhaNB40.net

が、ならざるべきか

2 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:31:16.10 ID:c2/I1l2sd.net

どうなん

41 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:41:42.20 ID:c2/I1l2sd.net

>>37
せや
だからスラングが多いがメチャクチャ読みやすい

29 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:38:58.69 ID:NC0A6g9sd.net

>>18
わい翻訳版でももっとかかったわw
この次は何の原書読む予定や？

47 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:43:16.59 ID:8QF6ZTZIa.net

>>44
なるほど
ワイはcatcherよりフラニーの方が好きだわ
太ったおばさんが印象に残ってる

38 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:40:58.24 ID:c2/I1l2sd.net

>>35
そっちは原書でよんだことあるけどキャッチャーよりレベル高そうやからまだかなー
とか言いながら罪と罰とかいう無謀なレベルのに挑戦してるけど

51 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:46:23.71 ID:8QF6ZTZIa.net

>>50
ワイもや

60 ：風吹けば名無し：2021/06/06(日) 03:53:07.85 ID:5RbEuz2J0.net

ワイハリーポッターも7割くらいしか理解できんかったから尊敬するわ

RECOMMENDこちらの記事も人気です。