ニュー速vip

この英文の訳し方でその人の真の英語力が分かるらしいぞ

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:51:43 ID:m4kkr+cw0.net
“I am justice if you want.”
直訳した奴は0点な

2 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:52:06 ID:m4kkr+cw0.net

東大生正答率30%

296 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:20:42 ID:VKClSecWp.net

>>293
はいはい
で？証拠は？

104 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:01:37 ID:7Y/+GipX0.net

君が望むなら、私は誠実な人間でいる

150 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:04:49 ID:qpq24Vrmd.net

ifでそうはならんくね

292 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:20:17 ID:E3UgpmWy0.net

https://freefreech.com/%E3%81%AA%E3%82%93j/82904/

337 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:27:46 ID:v1PXl79Hd.net

チー牛自己開示してて草
もっと冷静になったほうがええで

94 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:00:50 ID:VIO29jkZ0.net

本来の私を君が求めるなら、私は一般的には正義である

28 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:55:09 ID:ri5Bz0B/0.net

おおせのままに

199 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:08:54 ID:RhJ0puq6a.net

ワイネイティブがガチ解説するとif s vで「Sがvするような」って意味になるで

43 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:56:15 ID:zdoAf4Sj0.net

マザーファッカー

328 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:26:02 ID:P5YLQPtr0.net

イッチ消えるならせめて>>274の和訳答えるくらいしてから消えてや

173 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:06:52 ID:mYPYGpCOd.net

むみいいいいいむみいいいいい
ぷりぷりっ！

290 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:20:01 ID:m4kkr+cw0.net

>>287
こんな時間に末尾dの方が嫌われてるんちゃうかな？

16 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:54:07 ID:m4kkr+cw0.net

>>15
0点

288 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:19:45 ID:m4kkr+cw0.net

>>286
やめたれw

152 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:05:02 ID:mYPYGpCOd.net

ちんちんぱっくんちょｗ

349 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:30:21 ID:7qD1xkHLa.net

すまんさっきのやつ答え見つけてきたけどParis1930って店名なんかこれ…なんやねん

「周囲に豪華な雰囲気があり、贅沢な料理、賞を勝ち取ったセラーに並ぶワイン、比類のないサービスを提供している伝統的なフランス料理店、パリス1930は、まさに特別な日にはぴったりな店である。」

231 ：風吹けば名無し：2020/04/16(木) 03:11:33.29 ID:VKClSecWp.net

>>224
裁判ちゃうからそんなんどうでもええし
ええから証拠出せやw

284 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:19:13 ID:NFg4K6Fa0.net

いっちはネイティブだから逆に解説できないパターンか？
普通に使ってるからそんなこといちいち考えてない的な

355 ：風吹けば名無し：2020/04/16(木) 03:30:58.08 ID:QYk8d3n80.net

じゃあ名詞の前にbeingか
ちゃんと構造気にしなきゃあかんな

236 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:12:07 ID:Q1yXWZhR0.net

イララで草ァ！

125 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:03:43 ID:KeFdolwa0.net

解説よろ

130 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:03:47 ID:V+k7cxrz0.net

はい落第

301 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:21:54 ID:D2HE5l490.net

まあこれだけ煽るんやし
こんくらいなら理解出来てるんやろな
First and last being long, middle short, Amphimacer strikes his thundering hoofs like a proud high-bred racer.

102 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:01:24 ID:QYk8d3n80.net

はい

348 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:30:17 ID:wzuNUcRL0.net

>>342
パリ1930は店名じゃないの？

30 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:55:17 ID:m4kkr+cw0.net

>>20
で、答えは？w

176 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:06:57 ID:m4kkr+cw0.net

11 風吹けば名無し sage 2020/04/16(木) 02:53:24.79 ID:V+k7cxrz0
他人の作った和訳問題でマウントとるのは
見苦しい

193 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:08:25 ID:qpq24Vrmd.net

>>182
しかたないな

270 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:17:10 ID:m4kkr+cw0.net

>>269
あっ一応イライラしてんのねw
だから真似したんやねw

185 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:07:42 ID:m4kkr+cw0.net

で、他人が作った和訳問題であるソースは？
で、他人が作った和訳問題であるソースは？

73 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:58:49 ID:HrZogZVVa.net

ワイネイティブの解答
ワイはお前が望むような正義や

14 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:53:51 ID:m4kkr+cw0.net

>>12
0点

38 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:55:43 ID:pivbCu9c0.net

シャチガイジしね

222 ：風吹けば名無し：2020/04/16(木) 03:10:59.98 ID:2jhoNOF9M.net

>>215
0点

232 ：風吹けば名無し：2020/04/16(木) 03:11:36.96 ID:y0iUipHga.net

>>210
イッチこれ訳してくれや

254 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:15:03 ID:m4kkr+cw0.net

【衝撃】なんJで英語出来る奴、ワイとネイティブニキだけ。高次元な和訳問題を見て中卒高卒は発狂しガイガイ音頭を踊っている模様！

116 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:02:38 ID:D2HE5l490.net

>>110
事故ったわ
サンガツやで

291 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:20:08 ID:VKClSecWp.net

>>290
はいはい
で？証拠は？

121 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:03:27 ID:QYk8d3n80.net

>>118
レス乞食滑ってんぞ

149 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:04:45 ID:5Ma9erTpa.net

>>118
それ「私はあなたが望む正義だ」と全く同義やん
>>73とか普通に正解やで

190 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:08:12 ID:If5wTqKwa.net

あーあ壊れちゃった
あんまいじめんなよお前ら

46 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:56:18 ID:gNi49mm00.net

>>7
これやろ

192 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:08:22 ID:m4kkr+cw0.net

>>175
で、他人が作った和訳問題であるソースは？

157 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:05:24 ID:/NM+pRmE0.net

こっからなんとか有意義な英語スレに持ち込めんか？

351 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:30:29 ID:nxP8E8eYH.net

>>342
パリ1930がレストランの名前なら全然おかしくない

281 ：“GAIANINE”のマントラ、ズフィム＝ジシャンマ(@fen_new1435)：2020/04/16(Thu) 03:18:59 ID:m4kkr+cw0.net

>>273
はいはい
で？証拠は？

31 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 02:55:25 ID:4woBmGv2d.net

>>23
翻訳してねぇよ
せめて0点にしてくれ

61 ：◆khE8FCWODk1z ：2020/04/16(Thu) 02:57:37 ID:mcPZ2GJB0.net

Аз съм справедлив, ако искате

259 ：風吹けば名無し：2020/04/16(Thu) 03:15:25 ID:Topa2Ogh0.net

>>234
へー！！！
初めて知ったわサンガツ

RECOMMENDこちらの記事も人気です。