1 ：：2019/09/24(火) 10:01:18.56 ID:HCZj8kwT0●.net ?PLT(13345)
http://img.5ch.net/ico/monatya.gif
韓流が日本に定着して約１５年。映画・ドラマ、Ｋ―ＰＯＰと続いたその波がいま文学に来ている。
日本で１４万部となる小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』をはじめ、多様な韓国文学が続々と邦訳され、人気だ。その多くが３０〜４０代女性作家たちの作品だ。
日韓関係が冷え込んでいるときだからこそ、本を静かに読むというのも悪くない。
韓国の女性が日常で経験する差別を淡々と描き、昨年１２月に発刊された日本語版もベストセラーになった小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）。
著者のチョ・ナムジュさん（４１）が８月３１日に来日、翻訳者の斎藤真理子さんと京都の同志社大学でトークイベントを行った。
https://www.asahi.com/articles/ASM9F3CY3M9FUCFI002.html
チョ・ナムジュ ７８年生まれ。韓国の女性が日常で経験する差別を淡々と描く「８２年生まれ、キム・ジヨン」で、日本でもベストセラー作家に
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190921000532_comm.jpg
228 ：：2019/09/24(火) 23:47:33.41 ID:AK8wayoX0.net
122 ：：2019/09/24(火) 11:50:12.95 ID:xDtVYvAq0.net
209 ：：2019/09/24(火) 18:06:37.24 ID:i/cZtaEH0.net
・「しかし、だからと言って」
ここから先が自分たちの本音であるという意味
・「議論が尽くされていない」
自分たち好みの結論が出ていないという意味
・「国民の合意が得られていない」
自分たちの意見が採用されていないという意味
・「異論が噴出している」
自分たちが反対しているという意味
・「政府は何もやっていない」
自分たち好みの行動を政府が取っていないという意味
・「内外に様々な波紋を呼んでいる」
自分たちとその仲間が騒いでいるという意味
・「心無い中傷」
自分たちが反論できない批判という意味
・「もっと真剣に考えてほしい」
世論調査で自分たちに不利な結果が出てしまったという意味
・「諸国」
中国、韓国および北朝鮮の事、それ以外の国は含まれない
・「ただ、気になることがある」
論理薄弱のため、自分たちが主張する「難癖に誘導します」という意味
・「疑惑の解消に繋がらない」
自分たちの望む結論ではないと言う意味
・「ジャーナリズムとしての資格をも欠いている」
面の皮の厚い自分はかっこいいと言う意味 ←New
・「気持ちを理由に表現規制しようとした」
自分達の望む結果に導けなかったという意味 ←New
・「一部メディアの風潮は、いかがなものか」
屁理屈に同調する仲間がいないという意味 ←New
80 ：：2019/09/24(火) 10:47:54.37 ID:2VdbcpN60.net
なんで無理矢理にでも距離感を近づけようとするのか
211 ：：2019/09/24(火) 18:11:17.99 ID:yTIbWHQN0.net
日本だって昔は翻訳されてない海外小説をパクって出版してた作家は結構いたんだよ。
76 ：：2019/09/24(火) 10:37:30.88 ID:U9QMe8YQ0.net
208 ：：2019/09/24(火) 18:01:18.70 ID:wIVTRuMT0.net
160 ：：2019/09/24(火) 12:53:59.24 ID:VdMrm6Uf0.net
205 ：：2019/09/24(火) 17:47:56.93 ID:zggtCWex0.net
155 ：：2019/09/24(火) 12:40:43.29 ID:XFD+aXYK0.net
