ニュー速vip

英語に自信ニキ来てくれ

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:07:32.91 ID:sqrBcT4X0.net
There is even a Hololive member who has a channel with 400K subscriber for selling adult content and focus more her efforts on this channel than her hololive channel but that haven’t become a problem, so I want Senzawa to feel free to post videos as she did before.

これネイティブからみても意味通じますか?

37 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:15:09.51 ID:sqrBcT4X0.net

>>30
伝わればいい

86 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:26:46.56 ID:0t0QtOF+M.net

何となく意味が通じるかレベルで言えば内田裕也の政権放送レベルでも通じるから一々気にすんな

84 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:26:36.51 ID:sqrBcT4X0.net

>>83
ちょっとできるぞ

58 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:19:03.43 ID:jafYt57Qa.net

I was 18 years old happy birthday.

53 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:18:19.03 ID:MxM3yNkV0.net

サメちゃんの中の人やん

70 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:38.24 ID:jNWOnPypd.net

>>59
言いたいことはわかるがそういう意味で伝えたいんちゃうやろ

79 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:24:31.26 ID:shhDYWGr0.net

redditにでも書こうとしてるんか？

8 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:08:39.55 ID:tsjolKVr0.net

deep lに聞け

10 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:08:53.10 ID:sqrBcT4X0.net

>>8
聞いても分からん

68 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:36.97 ID:shhDYWGr0.net

>>64
and忘れた

28 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:13:49.09 ID:yq2/8mThd.net

アメリカ人デスケド理解フノーデース

9 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:08:43.56 ID:shhDYWGr0.net

そもそも最後にSenzawaって名前出すなら最初から出したら？

109 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:38:48.11 ID:TmnbcRuhr.net

>>1
緑茶はコ口ナウイルス対策にも有効？緑茶の特徴や活用法を解説！
https://shop.senkien.jp/blog/japanesegreentea_antivirus
緑茶を飲むとインフルエンザの予防効果！ “新型”にも効くというその理由を聞いた
https://www.fnn.jp/articles/-/4019

72 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:53.91 ID:IIO8HSTe0.net

>>60
元の日本語書いてみろ
そしたら添削してやる
等位接続詞の使い方が滅茶苦茶だわ

94 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:29:23.34 ID:fol4PSFwd.net

長っ！読まんでええわ！
で終わりそう

54 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:18:26.07 ID:sqrBcT4X0.net

>>48
それは、ない

69 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:38.06 ID:UgjcUMZ70.net

無駄が多すぎる

12 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:09:19.07 ID:sqrBcT4X0.net

>>9
senzawaとホロライブメンバーは別やねん

81 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:25:44.58 ID:8bqar8TU0.net

feel free って要るか？
イッチとセンザワって全く無関係でただのファンなんやしOKを出すようなニュアンスは違うやろ

14 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:09:46.86 ID:shhDYWGr0.net

>>12
なるほど

17 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:10:24.46 ID:sqrBcT4X0.net

>>13
ゲェジじゃん

96 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:30:01.86 ID:ErhHmM1fM.net

スーパーカタコトの読みにくい英文やな

65 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:11.28 ID:sqrBcT4X0.net

>>62
ちょっと翻訳してみて
それで判断するわ

22 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:11:55.67 ID:sqrBcT4X0.net

>>20
だから添削しろや

45 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:17:13.16 ID:7zO5WKX+a.net

サメちゃん好きなんか？
ネイティブレベルかは置いといて伝わらんことはないで

47 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:17:32.31 ID:sqrBcT4X0.net

>>43
そんなに酷くないだろ

38 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:15:24.95 ID:A0twfbimp.net

また同じスレ立てたんか
イッチ日本語の文章も下手くそやろ

11 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:08:54.28 ID:k2oKAJ5Ld.net

内容からして伝わらないのでは？

100 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:31:45.26 ID:xXmHyif0M.net

>>82
元々が英語を翻訳機にかけたみたいな日本語で草

59 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:19:24.58 ID:IrAp+Ekfa.net

forの後にsellingやからfocussingや
わかったな？

7 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:08:16.27 ID:sqrBcT4X0.net

>>5
添削して

104 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:34:02.57 ID:sqrBcT4X0.net

アダルトコンテンツを売るための登録者数400Kのチャンネルを持っていて、ホロライブのチャンネルよりもこちらのチャンネルに力を入れているホロライブメンバーさえいますが、それが問題になったことはありません。なので、千澤には以前のように気軽に動画を投稿してほしいですね。

こういうこと

24 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:12:25.28 ID:sqrBcT4X0.net

>>20
どこが変？

102 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:33:22.49 ID:qPkNWyP+0.net

>>82
まず日本語に自信ニキが必要やろ

105 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:34:29.74 ID:09/gPwMA0.net

feel the fire

43 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:16:58.68 ID:OugaD8Xq0.net

何を書きたかったのか日本語で教えてくれんと文意の推測もできないレベル

64 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:11.09 ID:shhDYWGr0.net

Some Holo-men has a channel for adult contents with 400k subs focuses more on it than on her Hololive channel.
There’s no problem to do in that way so I want Senzawa to feel free to post videos as before.

50 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:17:59.17 ID:IrAp+Ekfa.net

>>46
これ

56 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:18:56.82 ID:6U1rp5Ka0.net

There is だの I want だのいらんわ

3 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:07:54.61 ID:sqrBcT4X0.net

たの

19 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:11:22.19 ID:shhDYWGr0.net

adult channelはホロのチャンネルなんか？

6 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:08:05.97 ID:sqrBcT4X0.net

>>4
どうやって分けたらいいの？

85 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:26:45.36 ID:I+K1oe1da.net

この文章だけじゃsenzawaが誰かわからんだろ

83 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:26:06.81 ID:UH8kdY59d.net

そもそも英語できないのに何で混ざろうとしてるんやこのアホ

44 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:17:11.31 ID:sqrBcT4X0.net

>>36
would like to にすればいいの？

60 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:20:16.15 ID:sqrBcT4X0.net

>>55
添削して

42 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:16:55.88 ID:nP3lcuqV0.net

こんなの言ってる最中に飽きられるわ（笑）

29 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:14:16.17 ID:sqrBcT4X0.net

前提知識

センザワという大人気投稿者がホロライブに転生してからセンザワのアカウントで動画を投稿しなくなってしまった

62 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:20:51.50 ID:8bqar8TU0.net

和文を見ないとイッチが間違えて書いてるんかそういう意図で書いてるんかわからんわ

71 ：風吹けば名無し：2020/11/24(火) 09:21:42.93 ID:sqrBcT4X0.net

>>64
お前天才だろ

RECOMMENDこちらの記事も人気です。