【悲報】人気スマホゲーム原神さん、部落差別をしてしまう

1 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:30:13.89 ID:i41q+n9K0.net
https://i.imgur.com/Hs9b4Sp.jpg
https://i.imgur.com/0d6eRDP.jpg

171 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:53:36.12 ID:IdM6oTPK0.net

>>156
非人という言葉の使い道は1つであってそれ以外は間違ってて・・・
とかそういうのが変やろ
ファンタジー世界の話やぞこれは

229 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:00:53.48 ID:VHJupjdw0.net

Twitterの名前が「女」の時点でガイジ臭がすごい

215 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:59:40.65 ID:nPGZuW6v0.net

こんなクレームにも対応してくれるんや
逆に原神運営のポイント上がったわ
無視しとけこんなもん

299 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:09:11.23 ID:CMHzR2fc0.net

>>275
元々は貴族から落ちぶれたんやな穢多非人って

154 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:51:43.18 ID:pAaYNIrJa.net

>>146
これしてきたら逆に好きになるわ

344 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:13:50.17 ID:O1RrmWIrd.net

これ英語名Genshinで日本のアニメゲーム好き外人が日本のゲームとしてやってるの
なんだかなーと思う

47 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:37:54.67 ID:9XgLJgV2M.net

>>41
一番酷いのは高知

5 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:31:33.95 ID:D/klLwnla.net

アカンくない?

297 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:08:43.83 ID:6mm4z09t0.net

>>287
よつとかもう誰も知らんやろ

174 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:54:16.41 ID:HgOPcKnEd.net

いちいち騒ぐなや

17 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:33:26.18 ID:F+cPjCU80.net

人に非ずって意味だけやろ?

66 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:39:05.27 ID:aGSsQHaF0.net

四つがうるせえなあ

209 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:58:47.08 ID:BJJGsgvkp.net

84 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:41:25.27 ID:IdM6oTPK0.net

奴隷は人ではなく所有物として扱われるが
奴隷って言葉を無くしても仕方ないやん

231 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:00:59.20 ID:O5tqRVsT0.net

>>192
ホントこれ
「こいつは愛人で〜」とか書いてあって「日本語として意味おかしいやんけ」って言うたら謎の擁護民が「いや本場中国では恋人って意味で〜」とかよく分からんこと言い出してるのが今な

349 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:14:11.95 ID:20rEHlep0.net

【悲報】原神さん、待望の大型アプデ&新ガチャが来たのに一瞬でFGOに抜かれてしまう……
https://i.imgur.com/zcJVKQ3.jpg

31 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:35:56.09 ID:45cP3218d.net

ローカライズちゃんとしないと
ガバガバ翻訳のゲーム結構あるわ

314 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:10:28.68 ID:x9kb9IgO0.net

流石中華ゲーや

24 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:34:55.13 ID:FMk5lAB00.net

これは意図的な差別ではないわな
中国の言葉の使い回しがたまたま日本の部落差別用語と重なってしまっただけ
もちろんそれがリサーチ不足と批判するのはもっともなことやけどね

前期アニメの「異常生物見聞録」の「異常」ように同じ言葉でも意味合いが違うことはよくあるもんやな

165 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:53:06.89 ID:x1QgWYQ9d.net

この手の知的障害者にも誠心誠意対応しなきゃいけないとか流石にかわいそう

338 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:13:18.12 ID:58w6nZEya.net

元々日本誤訳ガバガバなんやからしゃーないやろ
https://i.imgur.com/35ujanA.jpg

91 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:42:21.93 ID:FMk5lAB00.net

>>79
おまえが差別してるゴミなだけやん
加害者である自覚をしっかりもとうや

310 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:10:06.23 ID:05/Yde/Kr.net

>>281
iwara見てきたら原神の動画結構上がっててええな

146 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:50:46.61 ID:CMHzR2fc0.net

しゃーない穢多に修正したろ!

198 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:57:21.34 ID:2qEjRmyO0.net

>>171
現実世界のワイらが見るんやからその論法は通用しないんだよなあカスがよ

35 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:36:19.83 ID:fdR9EYKr0.net

京アニ加油に怒ってもええか?

243 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:01:57.28 ID:5YViV+yO0.net

ひじんって呼んでたわ
これ差別用語なんやなこれから使っていこ

192 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:56:35.38 ID:i/t+MQkjd.net

手紙も愛人も中国だと全然意味違うしな

282 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:07:13.80 ID:N0BE+EbLM.net

>>265
君よく無能って言われない?
それは原意では非人に差別的意味がなかったということであって、江戸時代に非人が実在したことは厳然たる事実やぞ

273 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:06:20.77 ID:oU/m14VV0.net

ったくこれだから西台湾は

39 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:36:45.91 ID:1wPIDzJMp.net

非人が差別用語だと知らない人が増えたことを喜ぶべきなのでは?

188 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:55:43.72 ID:VaFprWG3a.net

>>182
ポツンと一軒家とかでたまに出てくる単語やで

227 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:00:37.52 ID:tCH/c9XhM.net

差別で稼げやんようになるけどええんか?

208 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:58:46.40 ID:+w1oMpR00.net

>>112
晒したいんやなくて「この問題俺が見つけて直させた!すごいでしょ!」って言いたいだけやで

144 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:50:24.90 ID:rIrN+tg9a.net

非人なんて現代日本でおらんやろ

267 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:05:46.55 ID:9CU+vmXBa.net

>>161
差別が無くなったら困るのは差別されてる側だからな

342 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:13:48.43 ID:CMHzR2fc0.net

>>333
ほーん
関西のほうが部落問題根強く残っとるもんなんやな

290 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:08:03.92 ID:iVy/NUo/0.net

>>285
アンチか?
原神は東京生まれやで

129 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:47:27.18 ID:FMk5lAB00.net

>>120
そんな無根拠なお気持ちで逆ギレしてもなにもならんで

63 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:38:57.80 ID:6mm4z09t0.net

>>45
この言葉が差別用語じゃ無くなったら困る人らや

93 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:42:42.48 ID:aqimRAvz0.net

>>67>>76
差別指摘正義マンのせいでいつまでも風化しないの草生えますよ

293 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:08:13.78 ID:i7eUqwWKa.net

修正して「穢多」にするらしい

321 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:11:26.00 ID:IdM6oTPK0.net

昔奴隷がいたからと言って
奴隷って言葉を使っただけでは奴隷制を肯定も否定もしてないやん

286 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:07:33.75 ID:VgJ0oQ7Yd.net

>>278
もしかして年寄りだから気になってしまうんか?

164 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:53:04.22 ID:nz1Wtw570.net

いつまでえたひにんとか言ってんだよ

339 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:13:21.55 ID:yot0DxpMr.net

>>319
部落出身なのかな?キモイから消えてね

356 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:14:49.57 ID:nf2CWH7i0.net

差別用語の方を連想させるのは間違いないから修正すべきという意見は最もやが
差別を意図したものやないのも間違いないわけなんやしネットに晒さずこっそり報告して水面下で修正すべきなんやなかったん?
誰にも気づかれてなかったら不快になる人はおらん訳なんやし

25 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 10:35:05.62 ID:vonahJWoa.net

>>21
キモ豚が突っ掛かってて草
自分がシコってるゲーム擁護するなよ

351 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:14:14.17 ID:rl0qHOBC0.net

>>338
こいつが頭岩神なだけや

265 :風吹けば名無し:2020/11/12(木) 11:05:27.99 ID:5YViV+yO0.net

非人という言葉は仏教に由来するとも言われ、『法華経』「提婆品」などにこの単語が見られる。しかし、そこでは差別的な含蓄は一切なく、単に比丘や比丘尼などの人間(mānuṣa)に対してそれ以外の者(amānuṣa)、具体的には釈迦如来の眷属である天人や龍といった八部衆を指す言葉として用いられている。
あれ?