1 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:29:53.90 ID:h8zw1oqgd.net
フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳
その後訂正せずにツイ消し逃亡
https://i.imgur.com/Ym7d7kg.jpeg
https://i.imgur.com/beGCueX.jpeg
ツイ消しキャッシュ（魚拓）
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:F3y2EqplVQcJ:https://twitter.com/hirox246/status/1445678370805534720+&cd=2&hl=ja&ct=clnk&gl=jp
(deleted an unsolicited ad)
218 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:16:55.30 ID:gRduRyW50.net
＞生半可に移住するとさ、その国を選んだ自分を否定したくないから認知の歪みを起こしやすくなるんだよ、留学したての若者にありがちだね
＞フランスを嫌いになってからがスタートだね。心酔しているうちはお客さま。
＞フランスの悪口言って、パリに悪態ついて、フランス大嫌いって状態になってもフランスに住んでパリが好きなら立派なパリジャンかもね。変な擁護しているうちはまだまだ
ここほんとすき
5 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:32:15.76 ID:tprp4QPa0.net
↑
めっちゃ効いてそう
222 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:18:16.90 ID:yVIH1xkrD.net
258 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:24:44.54 ID:QG6z+sFq0.net
しかも日本時間に合わせてる感じするけど
フランスに住んでる意味あるんか？
32 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:41:16.01 ID:LIkiQ1wMa.net
45 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:45:41.76 ID:nKZHgcNx0.net
僕はgoogle翻訳を引用しただけなので
89 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:55:28.73 ID:BFrJYUNp0.net
嫁に叱られてなかったっけ
281 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:29:24.28 ID:0U4whhMl0.net
若者(45歳)
拾wiki
7 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:33:34.91 ID:Y8eLieJb0.net
12 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:34:46.87 ID:9dYWoT6Ud.net
275 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:28:02.05 ID:h0P6b21A0.net
107 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:59:39.21 ID:jbiJw7SUd.net
276 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:28:06.01 ID:8ft2rP7U0.net
61 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:49:56.09 ID:EGo/nFGpd.net
68 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:50:44.64 ID:dAPaRuzNd.net
212 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:16:14.99 ID:/IAu997p0.net
172 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:09:48.60 ID:vvEwWQ5n0.net
フランスを選んでる時点でもう破綻してるよな
もっと良い国あるやろｗ
233 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:19:59.38 ID:r3EVCf2V0.net
ポンコツやん
265 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:25:43.74 ID:lDvGQczWd.net
もうおっさん定期
14 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:35:47.24 ID:4AQMM6r+r.net
72 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:51:53.19 ID:1lZvaC8b0.net
めちゃくちゃ効いてしまう…
ひろゆき→いきなりドライブ配信※なぜか降りて買い物したりはなし
ttps://i.imgur.com/aiFT7rf.jpg
ttps://i.imgur.com/8hcTjSL.jpg
ttps://i.imgur.com/B9GuZPs.jpg
ttps://imgur.com/rTbCrf0.jpg
134 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:03:52.08 ID:rSJ46Py40.net
262 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:25:21.48 ID:K4Gxyedgd.net
219 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:17:30.42 ID:w7ffXkpW0.net
なるほど
162 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:08:13.95 ID:QnyN7BpE0.net
これなんのグラフや、英語はわからんのや
229 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:19:31.52 ID:pD1NislH0.net
122 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:02:18.75 ID:bwdciKXh0.net
109 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:59:57.29 ID:1Fl2c8qZ0.net
213 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:16:16.28 ID:QG6z+sFq0.net
256 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:24:32.14 ID:xvL31l6pa.net
あと優しく指摘してくれた人にも感謝しないと
85 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:54:31.26 ID:1lZvaC8b0.net
https://i.imgur.com/V7CvqUx.jpeg
https://i.imgur.com/cttMIkX.jpeg
https://i.imgur.com/9J6Ahaw.jpeg
https://i.imgur.com/GmmuLvq.jpeg
https://i.imgur.com/8ku8nKh.jpeg
200 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:13:55.50 ID:qCT/0mc/0.net
知識人「無条件じゃないぞ」
ひろゆき「これ読め（フランス語引用すれば反論できんやろ）」
知識人「ここに補償の条件書いてますね（フランス語引用）」
ひろゆき「でも補償貰えるってことですよね？（あかん話逸らして反論や）」
知識人「無条件ではないですよ」
ひろゆき「だから貰えるってことですよね？（無条件から離れてくれ…！）」
知識人「ひろゆきさんの言うような『無条件』ではありませんよ」
ひろゆき「そういう意味だったのですね。理解しました。」
46 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:45:46.59 ID:AxvbwZPZr.net
51 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:46:47.59 ID:8kJtFVUt0.net
80 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:53:35.50 ID:kfS5Enp0d.net
口語理解したり喋れるようにはならんにしてもこんな凡ミスは無くせるくらいにはなれよ
203 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:14:34.04 ID:4Cwx/UY40.net
すごい
153 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:06:54.23 ID:lDvGQczWd.net
231 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:19:47.97 ID:xCiymbX80.net
教養のない大人のなんと薄っぺらに見える事か
171 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:09:45.47 ID:2EhCIegfa.net
13 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:34:53.95 ID:Vp7EUrXDa.net
https://i.imgur.com/J1A7fBW.gif
26 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:39:48.62 ID:RaARsUTYM.net
で良かったのに
210 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:16:12.59 ID:4VyAmoRl0.net
ワオも人生がつらくて夜中にこれやっとるで
178 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:11:03.77 ID:pD1NislH0.net
104 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:58:58.73 ID:1lZvaC8b0.net
[1]「ひろゆき」は、動画に映っている日本人の男三人を女だとばかり思った(爆笑)。
[2]「ひろゆき」は、「男の日本人」と「女の日本人」をフランス語で区別することが出来ない。
いずれにしても、「ひろゆき」は、大文字で始めて、男を指すのなら「Les Japonais」、女を指すのなら「Les Japonaises」と書くのだということを知らない。
→「ひろゆき」のフランス語能力は、極めて貧弱だ。
しかも、こんな「おフランス語」を自分からネット空間に曝け出したんですよ・・・。
https://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-3042.html
フランス語初心者(在住6年)なんだから仕方ないだろ
//i.imgur.com/2uN9vMU.jpg
//i.imgur.com/iYppiGD.jpg
277 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:28:27.59 ID:K4Gxyedgd.net
99 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:57:46.54 ID:cAMD0TnNd.net
F爺「ひろゆきはフランスのアパートに住んでいるのかもしれませんが、外に出てフランス語で会話して仕事をしないで、部屋の中で日本語で仕事をするだけならば、それは北海道や沖縄でテレビ通話しているのと何も変わりませんよね」
119 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:01:56.97 ID:4eMn1B2Td.net
243 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:21:14.30 ID:TakgertnM.net
128 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 08:03:03.57 ID:jiAUm8w5M.net
あれはフランス語やドイツ語だとちょっとガバる
83 ：風吹けば名無し：2021/10/08(金) 07:54:08.31 ID:xTsFe1l90.net
