英語の歌って何であんなにめっちゃ単語詰め込めんの?文字だとめっちゃ文字数取るのに不思議

1 ::2019/09/22(日) 19:48:55.83 ID:0chtS+f30●.net ?PLT(22000)
http://img.5ch.net/ico/8toushinnomonar32.gif
英語で歌や自己紹介 佐賀新聞文化センター発表会

英語教室に通う子どもたちが学習成果を発表する「ステップワールド英語発表会」(佐賀新聞文化センター主催)
が16日、佐賀市白山のエスプラッツホールで開かれた。幼児から中学生まで64人が英語で歌ったり、
英語で自己紹介したりして、日頃身につけたプレゼンテーション力やコミュニケーション力を披露した。
https://www.saga-s.co.jp/articles/-/428179

31 ::2019/09/22(日) 20:46:57.66 ID:A4/GrskC0.net

>>26
有名なマクドナルド。
日本語英語だと6音節だが、本当は、3音節。
マッ ダー ナル

3 ::2019/09/22(日) 19:50:14.65 ID:c/sZiaVf0.net

こんばんは
やっぱり朝鮮人を全員駆除した方が絶対いいと思うの
どう?怖い?

109 ::2019/09/23(月) 00:57:16.38 ID:y6eQolyA0.net

サザンとかは英語っぽい歌詞の作り方するよね
愛の言霊とか

96 ::2019/09/23(月) 00:14:14.21 ID:VUI9/iHZ0.net

日本でも単語詰め込みすぎな歌あるよ

月末になると、ゆうちゃんは薄い給料袋の封も切らずに必ず横町の角にある郵便局へ
飛び込んでゆくのだった。仲間はそんな彼をみてみんな貯金が趣味のしみったれた奴だと、
飲んだ勢いで嘲笑っても、ゆうちゃんはニコニコ笑うばかり。
僕だけが知っているのだ。彼はここへ来る前にたった一度だけ、たった一度だけ哀しい
過ちを犯してしまったのだ。配達帰りの雨の夜、横断歩道の人影に、ブレーキが
間に合わなかった。その日彼はとても疲れてた。
「人殺し、あんたを許さない」と彼を罵った。被害者の奥さんの涙の足元で、彼はひたすら
大声で泣きながら、ただ頭を床にこすりつけるだけだった。
それから彼は人が変わった。何もかも忘れて働いて働いて、償いきれるはずもないが、
せめてもと毎月あの人に仕送りをしている。
今日ゆうちゃんが僕の部屋へ泣きながら走りこんできた。しゃくりあげながら彼は一通の
手紙を抱きしめていた。それは事件から数えてようやく七年目に初めてあの奥さんから
初めて彼宛に届いた便り、
「ありがとう。あなたの優しい気持ちはとてもよくわかりました。だからどうぞ送金はやめて
ください。あなたの文字を見る度に主人を思い出して辛いのです。あなたの気持ちはわかる
けど、それよりどうかもうあなたご自身の人生をもとに戻してあげて欲しい」
手紙の中身はどうでもよかった。それよりも償いきれるはずもないあの人から返事がきたのが
ありがたくてありがたくてありがたくてありがたくてありがたくて
神様って思わず僕は叫んでいた。彼は許されたと思っていいのですか。来月も郵便局へ
通うはずのやさしい人を許してくれてありがとう。
人間って哀しいね。だってみんなやさしい。それが傷つけあって、かばいあって。
何だかもらい泣きの涙がとまらなくてとまらなくてとまらなくてとまらなくて。

17 ::2019/09/22(日) 20:12:39.42 ID:sBsDL/8g0.net

アホナホウニョハーン

98 ::2019/09/23(月) 00:31:02.55 ID:/6d9Y+gr0.net

日本語の漢字は一文字に意味がある
苺(甘くて赤い果物)
家(人が住む建物)

英語は一文字に意味がない
a
d

39 ::2019/09/22(日) 20:59:57.12 ID:A4/GrskC0.net

>>33
実は、このリエゾンを徹底的に覚えたら英語が聞き取れるようになるね。
でも、未だに日本の学校英語ではカタカナ英語が罷り通っているみたいだなw

ダイアン・ウォーレンのヒット曲の繰り返されるサビの部分の
How do I live without you は
何度聞いても、ハルワ としか聞こえない。
ハルワーハルワーハルワーと繰り返すので、春の事かと勘違いしてしまうw

93 ::2019/09/23(月) 00:03:23.08 ID:GX54glrn0.net

スペイン語の歌だと1音に母音がかぶりまくる。
それでも積めこむ

35 ::2019/09/22(日) 20:50:24.01 ID:ijj2RHxo0.net

は? ボインは増やせよ

73 ::2019/09/22(日) 22:49:55.76 ID:Oa8jzDC00.net

例えば日本語で「あんた自分の明日が見える?」っていうとする
英語だと「you make sure your hopeness」になるよな
日本語だと15文字。英語だと28文字
詰め込んでるんじゃなく、そういうふうにいわないと相手に伝わらない
「do you know your tomorrow?」じゃ英語じゃ伝わらないんだ