ニュー速vip

【朗報】日本語が文法めちゃくちゃを平気、意味で伝わることに判明

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:31:57.83 ID:w6MwB3pL0.net
日本語難しいって嘘やろ
こんなめちゃくちゃな文法でも意味伝わるやん

52 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:39:40.28 ID:9J8v8ULO0.net

>>8
4は分かるけど5は無理があるやろ

379 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:27:56.71 ID:Cp/vkcgI0.net

ドイツ語の勉強してたことあるけど男性名詞だとか意味がわからんかった
机は男でドアは女ってどういうことやねん

43 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:38:42.06 ID:BZhBNKH80.net

>>35
頭が食べる

55 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:39:57.78 ID:Efk3PmED0.net

>>41
納得いったわ
サンガツ

333 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:20:15.45 ID:1LliKomX0.net

そもそも曖昧な言語なんやろ？

308 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:16:25.81 ID:Cq5O3OpH0.net

日本語の意味が伝わらない爆サイ民は逆にすごいのかな

14 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:34:19.30 ID:eHNbqR6U0.net

>>6
衛門

157 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:52:15.17 ID:fuOQS12Td.net

言語は統一されるべきだよな
そしたらどれだけ世界と繋がれるようになるか

169 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:54:48.08 ID:tVOxcIBm0.net

ネトウヨ湧いてて草

233 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:05:50.76 ID:FzTiWC2m0.net

漢字とかアホみたいに種類あるのによく使い分けてるなと自分でも思うわ

222 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:04:31.85 ID:NpPuydCH0.net

>>216
そもそも現代文の読解問題で間違いまくってる人間ばっかなのに他人の言葉を理解できてるはずないんやけどな

171 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:55:17.94 ID:NpPuydCH0.net

>>159
日本でも昔ローマ字に統一しようみたいな議論が真面目にされてたこと思うと笑えんわ

33 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:37:30.64 ID:s2d3dQmad.net

>>18
これはもう勉強しても無理と思うで説明できないもん

35 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:37:35.86 ID:HRa5XYHQ0.net

>>8
3つ目が分からん

364 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:25:44.69 ID:2FHvVSBY0.net

>>351
まじ？
日本のバラエティみたいなんかな

119 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:47:27.22 ID:VnT1maTLd.net

>>101
ビリビリにある日本語基礎講座動画のひらがなカタカナ五十音表で「絶望」ってコメント書かれまくってたの草生えた

95 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:44:33.54 ID:19nXpdN/0.net

ああそういうことかでもしっくりこんわ
これだけ無理ある気がする

176 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:55:46.66 ID:Cn+e7/3m0.net

>>132
読める読めるめっちゃ読める

58 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:40:11.85 ID:Kq1zn2rg0.net

英語ネイティブも似たようなこと言ってたけど

難しいわ

257 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:09:45.93 ID:cp1syT0s0.net

>>8
1.頭が赤い、魚を食べる猫
頭が赤い＝魚を食べる猫
魚を食べる猫の頭が赤い

2.頭が赤い魚を食べる猫
『 頭が赤い魚』を食べる猫

3.頭が赤い魚を食べる、猫
頭が赤い魚を食べ(てい)る猫

4.(俺の)頭が、赤い魚を食べる猫

220 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:04:08.26 ID:FC2dwQGl0.net

>>218
歌詞やな
アイカツのキャラやな

391 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:29:13.62 ID:IGumhLJM0.net

>>354
日本語はめちゃくちゃな文法でも平気で意味が伝わることが判明

後半の「が」連続が気持ち悪いなら「意味が伝わると判明」に言い替えることも出来る

317 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:17:28.69 ID:6NTFfWMb0.net

日本語難しい→それを話せるワイは凄いてしたい日本人多いで
だから外人が日本語難しいて言うと嬉しくなる

203 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:59:06.17 ID:WMmGLfbyp.net

>>18
ここまでくると文法だけじゃなくて日本人の生活知らんと正確に翻訳できんしな
おうちカフェで働く(無職・家事手伝いになる)とか辞書引いたりググったりしても無理やろ

240 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:06:50.85 ID:K5f2MeYZ0.net

>>216
意味なんて伝わればええんや
それなのにあーだこーだ話の腰をおるやつうざいわ

27 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:36:30.16 ID:QKJ8FQgo0.net

>>8
おもろい

226 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:04:50.35 ID:Rq14420qM.net

外人はタスマニアたけしのレス見ると困惑するらしいね

392 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:29:15.15 ID:wMEQfPH2M.net

友達の日本語できる中国人は日本語は意思疎通だけなら簡単だけど読み書き含めてマスターするのは地獄って言ってた
カタカナが意味不明らしい

11 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:33:42.26 ID:fWTzrGBbH.net

相手が相当日本語わかる前提やん

310 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:16:53.29 ID:Gp6doUuR0.net

山内「もしあなたが本当に動物と植物は同じ扱いを受けるべきと思うなら、あなたのペットが手術を受ける時麻酔を使うべきではないと思いますか？」

24 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:35:57.42 ID:gSVwRZ++0.net

伝わる言うほどにか？ホンマ

411 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:31:36.35 ID:XAFTMyvi0.net

ほんま日本におると周りがガイジすぎて英語できると頭良くなったと勘違いするねんな
非ネイティブの外人からしたら標準レベルかそれ以下と気付かされるまで

77 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:41:51.21 ID:IqZiavVp0.net

>>8
いかに空気を読む言語かってのがよくわかるな ね
実際には日本人は上から2番目しか考えないだろう

130 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:48:35.70 ID:S3qzxRGZ0.net

>>109
これの中国語バージョンどんなんになんねやろ

405 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:31:14.37 ID:QsNVlNOrp.net

>>8
これが気になったりうまく書きたい人は『日本語の作文技術』っていう名著を読むといい

このサイトでも詳しく説明されてる
https://tanokura.blog.jp/archives/79247637.html

191 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:57:49.79 ID:CZL4qhug0.net

「感覚」でわかるのはワイらが日本人やからやろ

129 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:48:25.50 ID:DN21oZr80.net

>>115
だがジャップはそれを恥ずかしいと思う

414 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:31:55.28 ID:9yE808/R0.net

こばんんは　きちみたは　おんげきに　しすてまか？　おたれちは　げきんに　しいてます。　こんど　あとうきは　やくくその　ものを　わましたす。

こんばんは　きみたちは　おげんきに　してますか？　おれたちは　げんきに　しています。　こんど　あうときは　やくそくの　ものを　わたします。

読めた？

9 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:33:21.15 ID:rN2fcs2H0.net

>>6
ガチガイジ

6 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:32:38.17 ID:6kdtxIBTd.net

https://i.imgur.com/e2skifm.jpg

18 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:35:09.55 ID:1WgCQg1q0.net

>>6
日本語勉強してるインテリの外人からしたら同じ日本語で書かれた学術的な文章よりもこれの方が難解に感じると思うと草

217 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:02:28.59 ID:h2EoUlymr.net

>>8
いや上二つしか解釈できんわ
ただの無理くりなこじつけ

136 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:49:21.10 ID:VnT1maTLd.net

>>131
中国産淫夢動画探してたら出てきたんや

303 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:15:22.53 ID:R0dG6LuRM.net

英語も筆記体とか言う癖強すぎて読めねえのがあるだろ

115 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:47:12.16 ID:xr0Nc4pr0.net

というか大事なんはこんなんでも意味伝わるから英語かて割とめちゃくちゃでも何とかコミュニケーションは取れると知ることやろ

371 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 05:26:50.16 ID:QsNVlNOrp.net

>>8
一番下は絵がおかしいよね頭だけ赤い普通の猫の絵が正しいはず

96 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:44:44.01 ID:s8CeQjf/0.net

2つだと簡単すぎ？

Sieneg is bveielnig

12 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:33:55.45 ID:7Romdq7/0.net

日本語はてとも簡単なとこば

150 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:50:45.52 ID:b/bBIekv0.net

日本人が読まれへん時点で漢字って文字としてうんちすぎる

124 ：風吹けば名無し：2021/02/21(日) 04:47:42.50 ID:QoYyqrlh0.net

>>38
一瞬正しい文章で見えてるんだよな

RECOMMENDこちらの記事も人気です。