ニュー速vip

英語に自信ニキおる？

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:38:11 ID:L8vlztmfd.net
ワイの回答添削して
ちなみにこれ今日の同志社の問題　

君のように英語を話すのが上手な人たちばかりに会っているから、僕の日本語は全然上達しないんだよ。

ワイの回答

Since I meet too many people like you who have a good command of English , I can’t improve the avidly to speak Japanese at all

24 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:33 ID:Xb8RYF56d.net

訳そうとしてる日本語がこれイマイチ分からんな

36 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:01 ID:L8vlztmfd.net

>>33
あいつゴミやん

94 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:57:27 ID:W/1eNDRK0.net

>>88
>>90
そもそもcan’tが明らかに違うねん
can’tはもう何がどうなっても上達しないってイメージやから〜だから上達しないっていう文章内で矛盾してるんや
Don’tやdoesn’tやねん

118 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:06:20 ID:L8vlztmfd.net

やっぱりワイのは硬すぎるな
みんなの解答の方が自然やし会話だからやっぱりもっと自然にしないとおかしいな

71 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:34 ID:lC4JS6/g0.net

>>35
受験英語というより実践英語っぽい
TOEIC高そう

7 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:28 ID:L3sHnwGha.net

can’tはなぁ

109 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:03:35 ID:T95FzhSwd.net

日本人あるある
難しく言いたがってガバガバになる

58 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:13 ID:L8vlztmfd.net

>>55
どこが間違ってる？
文法はあってるやろ

27 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:39 ID:xxXtvV95F.net

have使わないと不自然

61 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:32 ID:iidTEnOea.net

I always meet people like you who speak English well
So my Japanese hasn’t grown up at all.

72 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:45 ID:L8vlztmfd.net

>>69
サンガツ
自然感はないけど受験英語では十分よな

52 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:19 ID:mX/yVZ42a.net

会ってるをmeetで訳すとか素人丸出しやん

39 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:09 ID:7X8AW7s00.net

>>32
ワイはこういう結論から来る方がすこ

114 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:05:25 ID:l+xhIudx0.net

>>110
そりゃピンキリやろ

48 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:38 ID:W0opPxHv0.net

Speakerのほうが自然やない
good　speaker

20 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:20 ID:qoB9zeXOa.net

>>16
abilityのことやろ

73 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:51:51 ID:EYmpjdMXp.net

高卒ワイ参戦やで
Since I met good English speaker like you, my Japanese don’t improve at all. Bull shit!

16 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:23 ID:sQtOU3JH0.net

the avidlyってなに？

22 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:40 ID:L8vlztmfd.net

>>16
ごめん
abilityのこと

63 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:05 ID:3v5zpT7nd.net

>>58
なんで副詞が他動詞の目的語になってんだよwww
ガイガイww
TOEIC350くらいか？ww

127 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:04 ID:CFBcGsq70.net

tooはveryと似てるけど、マイナスのときに使うんやで
very badやなくtoo bad でお気の毒みたいなニュアンスやな

40 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:15 ID:mrZMUzBB0.net

ていうか和文英訳なんて基本直訳で構成が変になったとこだけ直せばいいと思うんだよな

51 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:58 ID:xzm5h1wn0.net

my penis is huge

111 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:04:21 ID:c9/dEndF0.net

>>108
精神的（？）にも使えるんちゃう？
少なくとも意味は通じそうやけど

87 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:54:51 ID:W/1eNDRK0.net

>>82
知らんが英作文って減点法やろ？
I can’t improve the avidlyとか意味わからんし
マジで受験英語でもあかんと思う

3 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:38:54 ID:trxE/0s0F.net

高学歴なんJ民頼むで

42 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:46:24 ID:sQtOU3JH0.net

I can’t improve the ability to speak English〜
じゃなくて
My English isn’t improving/ hasn’t improved/ isn’t getting better
でいい

53 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:48:22 ID:W/1eNDRK0.net

>>39
というか英語はそういう語順になるんや好き嫌いというより
Since説先来るパターンもあるけど、なんか自明なときとか、過去のことでわかってるのが周知されときみたいなイメージや

67 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:50:42 ID:L8vlztmfd.net

>>63
ごめん意味がわからん

46 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:47:17 ID:KNyS9DE3a.net

It is because I have met the person who is good at speaking English that my ability of japanese does not develop at all.

99 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:59:17 ID:/N5OK23N0.net

>>79
これやな
アメリカ住んでたけどこっちのほうがはるかに自然や
日本の受験だとどういう風なのが高得点なのかは知らんけど

88 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:55:26 ID:kmVjIthI0.net

>>87
流石にavidlyって打ちミスやろ

31 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:46 ID:6LjksReT0.net

>>26
だなぁ

77 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:06 ID:+cRhKaAP0.net

Why are you laughing? His English is
very good.

25 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:35 ID:L8vlztmfd.net

>>23
なんやそれ
とりあえずbecause先頭はアカンって書いてあるだけや

25 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:43:35 ID:L8vlztmfd.net

>>23
なんやそれ
とりあえずbecause先頭はアカンって書いてあるだけや

60 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:30 ID:E6olxQlC0.net

ass hole

115 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:05:44 ID:kmVjIthI0.net

>>113
そうなん？頑張れや
受かったらまぁよほどのことがない限り勝ち組や

6 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:39:26 ID:L8vlztmfd.net

>>4
マジか？

13 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:41:04 ID:6LjksReT0.net

アヴィッドリーって何？

28 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:09 ID:L8vlztmfd.net

>>26
そうか？
否定的に訳すべきやと思ったからtooにしたんやけど

112 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:04:27 ID:kmVjIthI0.net

岡君とか英作めっちゃうまかったよな
あいつ腐っても早稲田だわ

93 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:56:42 ID:mrZMUzBB0.net

簡単で短いに帰結したら
because i usually meet people like you speaking english very well, my japanese skill doesnt get improved at all
こんな感じだろ
完了形使ってないから減点とかされるのか？

126 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 17:08:04 ID:CFBcGsq70.net

tooはveryと似てるけど、マイナスのときに使うんやで
very badやなくtoo bad でお気の毒みたいなニュアンスやな

85 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:54:26 ID:7X8AW7s00.net

結論が最初に来た方がええよな
言い訳は聞きたくないわ

30 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:44:35 ID:mrZMUzBB0.net

>>25
接続詞だから文頭に置けないってやつだろ
でもこれはカンマの前と後を倒置してるから使っていい

62 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:49:49 ID:YNST7XbCM.net

>>35
haven’tじゃね？

21 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:42:26 ID:7X8AW7s00.net

>>11
習慣だから

80 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:53:21 ID:S7cLDBmd0.net

同志社の英語簡単やし英訳間違ってても平気平気

95 ：風吹けば名無し：2020/02/06(Thu) 16:57:35 ID:twOuUOJ80.net

>>93
そもそも完了系使う方が不自然なんだが

RECOMMENDこちらの記事も人気です。