ニュー速vip

日本語って欠陥ありすぎじゃね？

元スレ

1 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:42:45.38 ID:z+5o99uYM.net
例えば
『マツタケはシイタケやエノキのように養殖できないキノコだ』

意1
マツタケはシイタケやエノキと同様に養殖できない

意2
シイタケやエノキは養殖できるがマツタケはできない

句読点をつければ分かりやすくはなるが
口語だとどちらの意味にもとれるよな？

43 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:56:28.85 ID:0hjR7HPpa.net

ユーで意味通じるからこれでええやん

63 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:02:20.55 ID:z+5o99uYM.net

ワイって実は頭ええ気がする
普通こんなこと考えへんやろ

22 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:49:13.19 ID:X+Kc7zKj0.net

>>19
あ…？

51 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:58:16.89 ID:f5FkEvEXp.net

>>40
自分で出してる意訳通りに喋れば余裕や

74 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:04:50.13 ID:eIJxlveL0.net

実況板にこういうスレ立てる>>1の思考も欠陥だろ

64 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:02:28.09 ID:0hjR7HPpa.net

>>61
へえ、気になるわ

62 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:01:50.26 ID:PuCnznNW0.net

「とは違い」とか「とは異なり」みたいに言葉を入れ換えればいい
その必要があるって所が欠陥たる所以なんだが

2 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:43:02.06 ID:EtBPAuZl0.net

？

38 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:54:51.51 ID:77bhHCXU0.net

return 0;

5 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:44:19.29 ID:qJKnpj900.net

こういう文章を使うこと自体が悪い
言い換えれよ

71 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:04:10.01 ID:/yG2i6Eg0.net

She said that that that that that boy used was wrong.

↑これ訳せる？

18 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:48:19.56 ID:X+Kc7zKj0.net

お前←失礼
あなた←失礼
君←失礼

丁度いいの無いんか？

31 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:51:57.78 ID:0hjR7HPpa.net

>>26
return 0;

25 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:50:10.15 ID:bQngMmue0.net

>>18
貴君

67 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:03:26.48 ID:EtBPAuZl0.net

>>64
赤って言わずバラ色って言うたりな
ワイもあんま詳しくないけど

48 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:57:36.41 ID:0hjR7HPpa.net

>>44
草

28 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:50:59.60 ID:dq0/yNJP0.net

>>4
やっぱり産まれつき血が汚いって親のせいなの？

23 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:49:45.17 ID:JOiIcoUI0.net

美しい日本の私

34 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:53:17.34 ID:bcmypW8q0.net

#include <stdio.h>

int main(int argc, char *args[])

{

printf(“>>29Shine, gaizi!¥n”);

return 0;

}

77 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:05:29.96 ID:ul3VuEOb0.net

欠陥有り過ぎならもっと具体例挙げろ

42 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:55:52.09 ID:OC6hf4bGa.net

>>21
日本語もそうじゃん

65 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:02:42.94 ID:PuCnznNW0.net

>>18
しゃーない様使うわ

6 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:44:45.75 ID:nXR7yS1Oa.net

これはわかりづらいな

73 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:04:25.05 ID:PuCnznNW0.net

>>63
ダブルミーニングなんて結構な数の人が考えるぞ

39 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:54:54.72 ID:zgWmnfCN0.net

>>21
日本語の漢字もそうなんですが…

7 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:44:49.56 ID:EtBPAuZl0.net

イッチは英語できひんのやろなぁ…

60 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:01:40.48 ID:U6ECRgIZ0.net

数字の発音のシステマティックさは日本語ええと思う

69 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:04:02.41 ID:I55BvYDn0.net

貴様って言葉の扱いが変わったのはなんでや？

69 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:04:02.41 ID:I55BvYDn0.net

貴様って言葉の扱いが変わったのはなんでや？

68 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:03:53.91 ID:r9u5WcafH.net

世界の人口に対してのユーザー数が少なすぎる

15 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:47:37.44 ID:qHIJ4v550.net

きのこは難しいわ

12 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:46:10.72 ID:6oAn0Zudd.net

はをつけろ

33 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:52:43.47 ID:qHIJ4v550.net

イッチの言いたいこと理解できてない人いそうで怖い

57 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:59:32.29 ID:/yG2i6Eg0.net

ドイツ語のsie「彼女、彼ら、あなた」

52 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:58:25.04 ID:ugs/PvK30.net

まあでも個性的でええやん
ひらがなカタカナ漢字みたく3種類組み合わせてる言語日本語だけやろ

55 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:59:09.06 ID:EtBPAuZl0.net

言語に優劣なんてないで

76 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:05:19.76 ID:EtBPAuZl0.net

>>69
言葉はだんだん丸くなるんやで
ありがとう、だって最初は神仏にしか使わん表現やったんやで

41 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:55:39.06 ID:OC6hf4bGa.net

名詞の修飾をすべて前から前から置いておかないといけないのが欠陥すぎる
学術的な場面とかでよくある何行も続くようなクソ長い文節で修飾されてる本体の名詞（←これみたいなの）が遠くて頭に入り辛い

30 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:51:49.24 ID:8E617gzRa.net

>>1
脳に欠陥でもあんのかてめえ

66 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:03:22.28 ID:IcFi8L6u0.net

ずとづすらまともに使いこなせないなんJ民が気にすることか？

49 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:57:56.87 ID:/yG2i6Eg0.net

>>36
英語には「さん」のように誰に対してもフラットに使える敬称無いぞ

27 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:50:56.94 ID:0hjR7HPpa.net

>>21
日本語だと接続詞の「は」やな

70 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:04:05.93 ID:U6ECRgIZ0.net

>>67
バラって英語でもホモの象徴なんか？

16 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:48:11.68 ID:s9udzPEW0.net

体動かして話したり手で　‘　’つけたりする英語よりましだと思う

17 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:48:17.18 ID:z+5o99uYM.net

>>14
言語マスター現るw

58 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:59:58.52 ID:RQ9n2cAo0.net

youで意味通じるからこれでええやん
ホモっぽくなる
草

たとえばこれは２人称代名詞がたくさんあるからこそ生まれる笑いやろ

11 ：風吹けば名無し：2019/11/14(Thu) 20:45:54 ID:z+5o99uYM.net

>>5
それがええな
ごめんやで

75 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 21:05:13.70 ID:DKBtb+J0d.net

>>71
あのthat定期

50 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:58:08.63 ID:zgWmnfCN0.net

まあ二人称どころか一人称の代名詞もないんやけどな
私か僕か俺を使うかで印象変わるだろ

40 ：風吹けば名無し：2019/11/14(木) 20:55:34.05 ID:z+5o99uYM.net

>>37
相手方は間違って理解してるかもしれないンゴ

RECOMMENDこちらの記事も人気です。