【悲報】 なんJ民さん、洋画を吹き替えで見る大失態を犯してしまう

1 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:11:09.88 ID:r6ahjxXi0.net
普通は字幕だよね

852 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 20:05:28 ID:aUjJ8ixT0.net

>>823
国別吹き替え動画見ても日本の声優はダンチらしいで アニメっぽいとは言われてるんやが

223 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:30:58.33 ID:8mZKEP1Sa.net

>>213
浜崎順平

106 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:22:15.32 ID:nCDlwM1od.net

>>98
好きな洋画教えてや
まさかエアプやないよな?🤔

503 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:45:51.13 ID:r1IJQGo9M.net

>>466
パラサイト普通に字幕やったで
てかそもそも外国映画はそんなに輸入されんから訳が違う

756 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:59:58.35 ID:KZdoP4uo0.net

残念ながら聞き取れない奴は頭に入っとらんぞ

128 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:24:23.31 ID:Ah7LDvA40.net

基本字幕で評判いい吹き替えは両方見るぞ

135 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:24:51 ID:LkXHCqi90.net

>>120
そうゆう

765 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 20:00:23 ID:2Yu6Mv0Ba.net

陽気な黒人、大体山寺宏一説

651 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:53:58.33 ID:r+n6PTYQ0.net

作品によるよな
バック・トゥ・ザ・フューチャーは絶対に吹き替えがいいけどハリーポッターは字幕がええわ

459 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:43:23.94 ID:1qwcZyM90.net

>>442
それを見る君は何なんや

127 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:24:22.15 ID:8mZKEP1Sa.net

>>118
3時10分決断の時

710 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:57:34.00 ID:bk/q1vBv0.net

字幕派って誤訳、意訳だらけなのに気づいてなさそうw

英語できる気になってそうw

70 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:19:38.05 ID:fUJvgF+G0.net

>>59
なぁ金払って文字見て楽しい?

717 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:58:00.33 ID:iHaqQvTH0.net

吹き替えの方がええで
シンプルに予算が違うから出来が良い

62 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:19:11.64 ID:uUJsWgNb0.net

でもアベンジャーズは吹き替えで観るよね

371 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:38:36.86 ID:aHMv8ps50.net

>>349
字幕は一度に表示できる情報量が限られてる
吹き替えは役者の口パクに合わせる為に余分なこと喋ってる

291 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:34:17.66 ID:gtFB3OgWa.net

吹き替えの方が情報量多いってのは理屈としては分かるんやけど映画の音の中で声だけが浮いてるのが耐えられん

476 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 19:44:13.44 ID:1S7JI5tTp.net

>>451
英語音声英語字幕も入れてくれや

955 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 20:11:49.08 ID:gbFjGV3mM.net

基本は気にしないけどな
まぁ映画趣味自称するやつで吹き替え派だったら馬鹿にするけど

785 :風吹けば名無し:2019/10/26(土) 20:01:39.44 ID:Dg7mv2dw0.net

ステイサムも元もええ声よな
ハスキーボイスで