よそう、つぐ、つける… 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら

1 ::2019/10/11(金) 08:20:37.11 ID:uw8qUY8W0.net ?PLT(13001)
http://img.5ch.net/ico/miyabi.gif
2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう?つぐ? ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

ご飯を盛り付けることをなんて言う?
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

44 ::2019/10/11(金) 08:30:03.91 ID:1H068PGJ0.net

色弱で青と紫の違いがわからん

167 ::2019/10/11(金) 09:37:58.58 ID:nDbREFE30.net

>>164
それ、文化侵略受けてね?

239 ::2019/10/11(金) 10:45:28.10 ID:0IPkFTXE0.net

そういや九州出身の親はご飯つぐと言ってるな
俺は関東育ちだが

5 ::2019/10/11(金) 08:22:08.20 ID:oFYPcChT0.net

よそう

111 ::2019/10/11(金) 09:05:23.55 ID:7CzoKLBS0.net

ションベンは まる

90 ::2019/10/11(金) 08:48:13.48 ID:lo/mmdMq0.net

>>86
うち味噌汁とか汁物に使ってた
いろいろ違いがあっておもろいね

129 ::2019/10/11(金) 09:15:37.55 ID:dd0FoLxQ0.net

つぐとか盛るって仏前に供える時だろ

279 ::2019/10/11(金) 11:59:15.30 ID:0NLMBJyk0.net

73 ::2019/10/11(金) 08:40:01.03 ID:xU7BEOx40.net

そういや高校のときに「つける」ってヤツがいて
つけるって何だよ〜みたいな話になったけど何所の言葉なんだろう

244 ::2019/10/11(金) 10:50:28.37 ID:jBfRXV8e0.net

そもそも「よそう」は「装う」から来てる
ようは礼法の言葉
ご飯をきれいに盛り付けましょう、という礼の精神、いわゆる丁寧語